Prevod od "isso me deixa" do Srpski


Kako koristiti "isso me deixa" u rečenicama:

E isso me deixa tão triste.
Toliko sam tužan zbog svega toga!
Eu a desejo, mas não a tenho, por Deus, e isso me deixa orgulhoso.
Želim je ali je nemam, zbog Boga. I zbog toga sam ponosan.
Penso naquela droga de chão, e isso me deixa puto!
Mislim o prokletom podu i to me ljuti!
Sabe como isso me deixa feliz?
Znaš koliko mi to znaèi? Znam.
Isso me deixa feliz com as minhas calças vestidas
Od ovoga mi se malo diže.
Mas ofereceram-me uma criação, uma coreografia, em Genebra, e isso me deixa em brasa.
Ponudili su mi da u Ženevi radim koreografiju koja me uzbuðuje.
E isso me deixa muito triste.
I to me je zaista rastužilo.
O fato de eu ter que explicar isso me deixa sem ritmo.
Izdajica. Ako ne znate, propade mi teza.
Tracy não está pronta para transar ainda, e isso me deixa virgem.
Tracy jos nije spremna na seks, pa me to cini devicom.
"Vocês devem ficar felizes, isso me deixa feliz".
Trebali biste se radovati što sam našao sreæu.
Bem, isso me deixa muito tranqüilo, Delegado.
Pa, to je bilo baš uverljivo, Šerife.
Bem, isso me deixa feliz, ver você voltar ao trabalho.
To me usreæuje, da te vidim da ponovo radiš.
Querida, isso me deixa triste... porque amava minhas besteiras de libertarionismo.
Ali, duso, to me cini tuznim, jer si nekad voljela moja usrana predavanja o libertarijanizmu.
Por exemplo, eu choro porque os outros são burros, e isso me deixa triste.
Na primer, ja plaèem jer su drugi glupi a to me èini tužnim.
Não sei dizer o quanto isso me deixa feliz.
Ne mogu ti reæi koliko sam sretna.
Sei que não quer ouvir isso, mas ela faz carinho demais e isso me deixa desconfortável.
Znam da ne želiš ovo èuti, ali posvuda me dira, i od toga mi je neugodno.
Então acho que isso me deixa no meio.
Pa, ja sam onda u sredini izmeðu vas dvojice.
Você acha que fazer isso me deixa feliz, pai?
Misliš da me èini sreænim što ovo radim, tata?
Por isso me deixa tão nervoso?
Zašto me to èini tako nervoznim?
Não fale nela, isso me deixa irritado.
Ne govori tako o njoj. To me jako ljuti.
E nem sei por que pois isso me deixa infeliz, pois cada vez que te vejo, apenas me lembra que você escolheu Kathryn em vez de mim.
Ne znam zašto jer sam samo još više nesreæna, zato što svaki put kada te vidim, to me podsjeæa da si izabrao Ketrin umjesto mene.
Porque isso me deixa preocupado com meu corpo...
Od ove sam previše svjestan svoga tijela.
Não implore por um confronto emocional, isso me deixa muito desconfortável.
Emocionalno preklinjanje "nemoj" mi stvara veliku neugodnost.
Isso me deixa mais feliz do que todo o seu ouro.
Ovo me èini sreænijim nego što bi svo tvoje zlato ikada moglo.
Isso me deixa animado sobre nós novamente.
Uzbuðuje me to sve sa nama, ponovo.
Desculpe, mas isso me deixa louco.
Žao mi je, ali to me izluðuje. Ja ne znam što ona želi.
As vezes isso me deixa iniciado.
Ponekad mi to pomogne da poènem.
Eu devo admitir que, como padre, isso me deixa meio nervoso.
Moram priznati da me to, kao sveæenika, pomalo uznemiruje.
E isso me deixa... com muita... raiva.
I TO ME ÈINI... TAKO... BESNOM!
Não sei você, mas isso me deixa puto, é muito sexual!
Ne znam za tebe, ali mene je sjebalo. Jer je hiperseksualno.
Francamente, isso me deixa doente... mas fatos são fatos.
Muka mi je od svega, ali èinjenice su èinjenice.
Você acha que isso me deixa feliz?
Misliš li da me to raduje, Bile?
Isso me deixa chateado de dizer, Vossa Alteza, mas temo que a confiança que deu ao nórdico Rollo, é equivocada.
Teška srca vam ovo govorim, Vaše velièanstvo, ali bojim se da je poverenje koje ukazujete Severnjaku Rolu neprimereno.
Eu agradeço por estarem entregando, mas... as coisas têm sido tensas sem necessidade e isso me deixa tenso sem necessidade.
Cenim to što dostavljaš. Stvari su napete bez potrebe, što i mene èini napetim bez potrebe.
Isso me deixa sujeita a uma acusação por violação dos acordos que assinei quando deixei a Agência.
Izlaže me moguæoj tužbi za kršenje sporazuma koji sam potpisala pri odlasku iz Agencije.
Como um ser humano, isso me deixa aterrorizada.
Kao čovek, osećam strah od boga.
Às 7:45 da manhã eu abro as portas para um prédio dedicado à construção, isso me deixa destruído.
U 7:45 ujutru otvaram vrata zgrade posvećene građenju, ali me ona samo razara.
3.4840309619904s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?